Киргизско-русский словарь - чый

чый I:

чый-мый чык(или түш-) или чый-пый чык(или түш-) выражать крайнее нетерпение или крайнее беспокойство;

чый-мыйы чыгып баратат, бир деме бере койчу он прямо сгорает от нетерпения, дай ему что-нибудь (напр. о голодном или жадном человеке или о кошке, когда она видит, что режут мясо);

алар ары туйлап, бери туйлап чый-пыйы чыгып, безилдешти они и туда и сюда прыгали, метались крайне обеспокоенные;

тапшырган иш орундалганча чый-мыйы чыгып тынч албай турган до тех пор, пока порученное дело не было выполнено, он покоя не знал;

тезирээк эле келсе экен деп, өз ичимен чый-мыйым чыгып турат я стал весь ожидание, желая, чтобы он скорее пришёл;

баланын чый-мый үнү чыкты раздался испуганный крик ребёнка;

ит-куштан чыйы-пыйы чыгып несказанно боясь хищных зверей;

жанын сабап чый-мыйы чыга баштады она, стараясь что есть мочи, беспокойно с плачем мечется (напр. тут дети плачут, тут суп сбежал и т.п.);

мен үйгө барайын, балдарым чый-мый түшүп жаткандыр я домой пойду, дети, пожалуй, уже забеспокоились.

чый II

подражательное слово;

чый этпискнуть, взвизгнуть;

чычкан чый этти мышь пискнула;

чый-чуй писк;

кыягынын кош кулагын толгой, чый-чый күүгө келтирип подкручивая колки своего кияка (см. кыяк II), он настраивал (его), пиликая.